Vintage Books NORWAY_08
シンケン・ホップのまほうのチョ－ク

-



Trollkrittet 《 魔法のチョーク 》

Author : Zinken Hopp   Illustlator : Reidar Johan Berle, Malvin Neset
Publisher : Bokklubbens Barn, J. W. Eides, Tiden   Language : Norway   
ReleaseDate : 1976, 1985, 1954


ノルウェーの女性作家、シンケン・ホップのまほうのチョ－ク。

主人公の少年ヨーンが、描いたものが実物になる魔法のチョークをひろったことからはじまるお話。

日本語訳が1957年に南江堂（野島正城訳）、1966年に偕成社（山室静訳）にて出版されています。



こちらの3冊は、イラストはノルウェーの画家、ライダル・ヨハン・バーレとマルビン・ネセットが

それぞれに表紙と挿絵を描いています。2人のイラストを比べてみました。



左：マルビン・ネセット　右：レイダル・ヨハン・バーレ





このブログの人気の投稿

BIARDSがあまりにも有名な
あのオイバ・トイッカの絵本 【 Oiva Toikka AASINSILTA 】

-
イメージ
こどもの頃の記憶、いま鮮明に思い出せますか？ ピクニックでいった山の風景、学校帰りの夕暮れのそらの色、 夏休みの自由研究のノート、発表会で歌った合唱曲、遠足でいった動物園、 この本はそんなこどもの頃の記憶を思い出させてくれるような本です。 この本のイラストはオイバ・トイッカが手掛ています。 Iittala の Bird や Nuutajarvi の Flora などガラス製品のデザインが有名。 自由で、純粋で、自然や生き物に対する愛があって そんなところは、彼のデザインしたガラス製品と共通しています。 ヘルシンキの Design Forum Finland で一目惚れしたこの本、 ページをめくるたび、こどもの感覚に戻れるような、そんな一冊です。 オイバ・トイッカの本をオンラインショップで見る >> elama.jp
▶︎ ▶︎ ▶︎

北欧スウェーデンのブックデザイン《 新刊本編01 》

-
イメージ
スウェーデンのブックストアで、デザインの素敵な本をみつけました。 スウェーデンの人気ガーデナー André Strömqvist の本。 Trädgårdsmästarens anteckningar｜ガーデナーの日記  デザイナー、ロッタ・キュールホルンの ブックデザインによって、美しいビジュアルブックとなっています。 In Store Now >> elama.jp こちらは、スウェーデンの人気イラストレーター Lotta Kühlhorn の本 Frukt & Grönt｜フルーツ&ベジタブル レモンやキャベツ・トマトなどの素材で作る、ドリンク・マリネ・パイ・デザートなどの レシピの数々が掲載されています。 In Store Now >> elama.jp スウェーデンのデザインスタジオTess J Designのデザインによるグラフィックブック En enkel bok：mindfulness｜シンプルブック：マインドフルネス マインドフルネスとは、こころのエクササイズ 180ページのグラフィックによる、布張りの美しい装丁の本。 In Store Now >> elama.jp
▶︎ ▶︎ ▶︎

アラビア・パラティッシのデザイナー
Birger Kaipiainenの本

-
イメージ
セラミックアーチストのBirger Kaipiainen - ビルガー・カイピアイネン（1915 - 1988）。 フィンランドのアラビア、スウェーデンのロールストランド、 イタリアのリチャードジノリなどでも作品をデザインした彼の1940年代〜80年代の作品を紹介した本です。 ビルガー・カイピアイネンの本をオンラインショップで見る >>elama.jp
▶︎ ▶︎ ▶︎

アストリッド・リンドグレンのALLA SKA SOVA（みんなおやすみ）

-
イメージ
  2019年にストックホルムを訪ねた折、市立図書館近くの書店の店先に印象的な絵本が飾られていました。どんな来歴かも分からないまま、絵の持つ深い表情に魅せられるようにして購入しました。 その絵本は、アストリッド・リンドグレーン作詞の子守歌「ALLA SKA SOVA（みんなおやすみ）｣に、 Marit Törnqvist（マリット・テルンクヴィスト）が絵を添え2019年4月に出版されたもの。同年リンドグレーンの生家では原画展が開催され、演奏会も開かれたといいます。 申し上げるまでもなく、リンドグレーンは、スウェーデン国民にとってノーベル文学賞を採って欲しかった作家であり、女性として、母として、働く女性として夢をもって生きることの意味を体現した理想の人でした。2002年、94歳で他界されましたが、葬儀の際にもこの子守歌が流され、それを聞いたテルンクヴィストは、この絵本を制作することに決めたのだといいます。 描かれているのは、真夏の白夜の田舎の風景。白夜の時期は夜の8時9時頃になってやっとお日様は沈みます。日没近くに一匹の黒猫が家を出て、牧場を通り、湖水を眺め、森を抜け、宵闇とともに家に戻り、男の子のベットに潜り込んで眠るというシンプルな物語です。 白夜の独特のあかねいろの空やその光を受けた風景が、静かな情熱とともに印象的に描かれていて、リンドグレーンのオマージュになっているのだと思います。 もともとこの子守歌は、映画「やかまし村の子どもたち」（1986年）のためにリンドグレーンが作詞したもの。映画では、麦わら小屋で3人の女の子が眠りながら歌うというカットに使われています。そのカットには、森のキツネや牧草地で眠るひつじの画像が挿入されていて、テルンクヴィストの絵と美しく共振しているようにも感じます。一度、この絵本を手に取ってご覧いただければと思います。
▶︎ ▶︎ ▶︎